Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Тегытыш чыкымаш

  • 1 чыкымаш

    чыкымаш
    Г.: цикӹмӓш
    сущ. от чыкаш
    1. сование, засовывание, всовывание, просовывание; вталкивание, макание, обмакивание; вдевание, продевание; помещение, погружение во что-л.

    Тегытыш чыкымаш обмакивание в смолу;

    ӱйыш чыкымаш макание в масло;

    имышке шӱртым чыкымаш вдевание нитки в иголку.

    Шыжын пытартыш пашаже – кынем вӱдыш чыкымаш. Я. Элексейн. Последняя работа осени – вымачивание (букв. засовывание) конопли в воде.

    2. диал. похороны; погребение умершего

    Мый пеш чаманенам, но чыкымашке коштын омыл. МДЭ. Мне было очень жалко, но на похороны не ходила.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > чыкымаш

  • 2 чыкымаш

    Г. ци́кӹмӓш сущ. от чыкаш
    1. сование, засовывание, всовывание, просовывание; вталкивание, макание, обмакивание; вдевание, продевание; помещение, погружение во что-л. Тегытыш чыкымаш обмакивание в смолу; ӱйыш чыкымаш макание в масло; имышке шӱ ртым чыкымаш вдевание нитки в иголку.
    □ Шыжын пытартыш пашаже – кынем вӱдыш чыкымаш. Я. Элексейн. Последняя работа осени – вымачивание (букв. засовывание) конопли в воде.
    2. диал. похороны; погребение умершего. Мый пеш чаманенам, но чыкымашке коштын омыл. МДЭ. Мне было очень жалко, но на похороны не ходила.
    ◊ Тул(ым) чыкымаш поджог; преднамеренное предание огню каких-л. сооружений, имущества. (Капитан:) Тул чыкымаш – тиде оптыш вет! «Ончыко». (Капитан:) Поджог – это ведь ловушка!

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыкымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»